Ho ancora 10 minuti prima che arrivi Ainsley.
Qual è l'emergenza?
- Nessuno lo sa. - Va bene.
Non abbiamo molto tempo.
Stavo riposizionando da Cuba in direzione del Quebec,
penso che ci sia un disturbo in Virginia.
Base navale di Little Creek.
Dio benedica l'America.
- Deve avere freddo. - Già, molto freddo.
Meglio che monitorare le navi nell'Atlantico.
Finché non ci beccano.
- C'è un problema. - Dev'esserci qualcun altro lì.
Dannazione. No, tesoro. Non ti guarda nessuno.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Dove va?
Cosa succede?
Ingrandisci.
NCIS - Unità anticrimine
"IL GRANDE OCCHIO"
Buongiorno, Kate.
Era un "buongiorno"?
- Ne vuoi una? - No. Grazie.
- È molto buona. - Non per la linea.
Preferisco continuare a usare lo stesso buco della cintura.
- Cosa significava? - Cosa?
Quel sopracciglio alzato in tono ironico.
Niente, davvero. È solo un tic.
Lo ho lo stesso peso di quando ero al college.
- Mai su, mai giù. - Se lo dici tu.
- Ti pesi spesso? - Non mi peso mai.
Capisco.
Beh, lo non faccio molta attenzione al tuo corpo, Tony.
Davvero?
Ma se ti piaci così,
è questo che conta.
Gibbs.
Un omicidio a Little Creek. Trova Ducky.
Va tutto bene?
Non potrei stare meglio.
Chi ha trovato il corpo?
Lo. È arrivata una chiamata anonima alla base...
che qualcuno è stato pugnalato.
È stato identificato?
Sissignore. Tenente comandante Thomas Egan.
Il suo portafoglio è stato trovato nel fuoristrada.
- Kate, foto. - Ricevuto.
Tag Heuer.
Non si lascia roba simile quando si deruba qualcuno.
Conosce l'incarico del tenente comandante?
Sissignore. Consulente tecnico della Side-Scan.
Un'azienda civile presso la base.
Non so di più. Il loro lavoro è segreto.
- Tenga segreta la faccenda, Capo. - Sissignore.
- La marea sale. - Va bene.
- DiNozzo? - Sì.
Tu e lo prendiamo le misure. Le ricostruiremo dopo in laboratorio.
- Kate, fai più foto! - Ricevuto.
- Gerald, prendi nota. - Ci sono.
Avanti, spostiamolo! Non deve bagnarsi.
ATTENZIONE - PERICOLO
lo parto dal cartello.
Lo dal masso più lontano.
Inizio e fine!
15,71.
11 metri e 36.
15,71. 11,36. Ricevuto.
Manca il coltello da immersione.
Già, non ti sei accorto di niente, vero amico?
Ehi, attenzione!
La marea!
Ben fatto, Tony.
Avvolgetelo nel sacco.
Ho un vestito di scorta nel furgone.
Stai bene?
Cosa c'è?
Restringimento.
Non riesco a credere che Tom Egan sia morto.
Quando lo ha visto l'ultima volta?
Stamattina presto.
Dove stava andando il comandante?
A eseguire dei test subacquei su un congegno.
Avete trovato un apparecchio insieme al corpo?
Che tipo di apparecchio?
Una pistola sonar portatile.
Ho un modellino in legno del prototipo che manca.
Utilizza l'eco dei suoni per creare immagini visive.
Come un sonogramma.
- Sì. - Non è molto diverso.
I primi tipi sono voluminosi, stanno dietro ai natanti.
I nostri possono essere portati da un sub.
L'azienda ha sviluppato l'idea e l'ha data alla Marina.
Il comandante Tyler era il mio contatto.
Lo ho coinvolto Tom. Lui era l'esperto sorveglianza suoni.
La stavamo collaudando.
Per usarla nella sorveglianza dei porti.
Sì.
È l'unico prototipo funzionante che abbiamo.
Averlo perso è una catastrofe per l'esercito.
E scommetto anche per la sua azienda.
- Qual è la scrivania del comandante? - Quella.
Prendiamo il suo computer, tutto ciò che troviamo può essere utile.
Lei capisce.
Alloggi di Little Creek.
Qui marinaio Sparks.
Come posso aiutarvi, signore, signora? Sissignore.
Agente speciale DiNozzo.
Non riescono a smettere di armeggiare con le uniformi?
- Eri di turno stamattina? - Sissignore.
Hai preso la chiamata sull'omicidio?
Sissignore. Chiamata arrivata alle 9:32.
- Hai un nome? - Nossignore.
Ma era una voce maschile. Piuttosto agitata.
Quando ho iniziato a fare domande, ha riattaccato.
IDENTIFICATORE DI CHIAMATA 757-655-0177
Identificatore di chiamata?
Sissignore.
Ma la chiamata di stamattina era bloccata.
Non dovrebbe essere difficile rintracciarla per la NCIS.
Lo scriverei una lettera, signore.
Forza, McGee! Hai detto che potevi farlo.
Ma non ho detto che era facile.
Invece l'hai detto...
e hai concluso con "signore".
Sì, ma pensavo...
che intendessi usare i canali normali.
Quelli hanno troppi nodi.
Per tua fortuna, Little Creek ha il centralino.
Se no i canali normali erano l'unica scelta.
Se sono fortunato, perché non ho ancora il numero?
Il centralino smista tutte le chiamate verso la base.
Sai quante chiamate sono arrivate a Little Creek alle 9:32?
Sai che diceva mio padre delle scuse?
Sì, sono come le ascelle. Tutti le hanno e a tutti puzzano.
Lui usava un'altra parte del corpo,
ma hai reso l'idea.
Allora cos'altro è successo fra te e Abby?
- Le nostre strade si incrociano talvolta. - Davvero?
Allora il tatuaggio sul tuo sedere ha funzionato.
Tra le altre cose.
Non mi dire.
C'è dell'arte anche sul suo sedere?
Hai ragione, non dico nulla.
Lo prenderò come un no.
Trovato.
I nuovi circuiti SS-7 bloccano la visualizzazione del numero.
Ma il numero del messaggio del chiamante resta sulla linea.
Non so cosa vuoi dire.
Ma non m'importa. Dammi il numero.
Perché c'è un asterisco?
Non lo so.
Signore?
Non chiedo un "signore".
Ma un "meglio che tu scopra il perché".
Oh.
Va bene.
Errore da novellino.
Egan e sua moglie erano sposati da nove anni.
Si sono incontrati quando erano a San Diego.
- Figli? - No.
Oh, mio Dio.
Tra poco è il loro anniversario.
La Marina è stata buona...
ad assegnarli alle stesse basi.
Da quanto tempo stavano a Little Creek?
Egon è stato trasferito qui a marzo...
e sua moglie doveva finire l'incarico a Panama City in Florida.
L'ha raggiunto quattro mesi dopo.
Non importa quante volte lo faccio, non è mai facile.
Avremmo dovuto far fare questo colloquio a DiNozzo.
Scherzo.
Tenente Egan?
NCIS.
So che forse non è questo il momento migliore.
Da dove veniva, Tenente?
Da Camp Lejeune per il fine settimana.
Ero a un seminario sulle risorse umane.
Al mio ritorno ho trovato il comandante e il cappellano...
e ho saputo...
Quando ha visto suo marito l'ultima volta?
Leri sera.
A che ora?
Non lo so.
Ma se riuscisse a ricordare...
Non lo so!
Tenente,
so che è difficile.
Mi dispiace!
Intorno alle 22:00.
Prima di andare a letto.
Sapeva che oggi aveva un'immersione?
Ma faceva immersioni...
molte volte durante la settimana.
Era un SEAL.
Era decorato.
Le ha detto su cosa stava lavorando?
No, Tom non dava molte informazioni.
Non parlava del suo lavoro con nessuno, nemmeno con me.
Vuoi fare tu gli onori, Gerald?
Certo.
- Cosa c'è? - Si è mosso.
Non credo proprio.
Si è mosso.
Ricordami di controllare la scorta dei tamponi di alcol.
Di sicuro sulla spiaggia era morto.
Che ne pensi, Kate? Spionaggio?
Uno specialista viene ucciso...
e l'apparecchio che porta con sé scompare.
- Sembra qualcosa del genere. - Già.
Oh, mio Dio.
Non dire nulla, chiaro?
- Ho detto qualcosa? - Stavi per farlo. Lo so.
Beh, è un po' corta, ma a parte quello va bene.
E per premio niente cintura.
DiNozzo. La chiamata anonima?
Proveniva da un telefono riservato.
- Codice area 703. - Langley, Virginia.
La CIA.
Accidenti.
Già.
Va bene.
L'ho presa io, Tony. Non preoccuparti.
Non vorrei disturbare il tuo pranzo.
Mi hai fatto riflettere, Kate.
Forse dovrei migliorare la mia dieta.
Quando inizierai?
Come chiami questo?
Una cosa cattiva mascherata da buona?
È una barretta dietetica, così c'è scritto.
Già. Hai letto sulla confezione?
La parte dove ci sono gli ingredienti,
non solo quella con i bei colori?
Il sarcasmo fa male alla salute, Kate.
Neanche questa. Vediamo.
Sciroppo di cereali con alta percentuale di fruttosio.
Praticamente zucchero.
Sciroppo di cereali con alta percentuale di maltosio.
Zucchero e ancora zucchero.
Olio di cocco frazionato. Sembra delizioso!
E contiene meno del 2% di aromi naturali.
Che sarebbe il 98% di aromi artificiali.
Cosa dici?
Ho saputo che il computer di Egan non vede l'ora di fare amicizia con me.
Sii gentile. Sono certa che Tony sarà felice...
di portarlo giù per te.
È in forma oggi.
Nessun problema.
Grazie, Tony.
Dov'è Gibbs?
Con il direttore Morrow. Organizza un incontro con la CIA.
Perché?
La chiamata anonima è stata fatta da lì.
Langley è a quasi 300 km da Little Creek.
Non ha molto senso.
Visto che per Ducky la morte...
è avvenuta intorno alle 9:30.
E la chiamata è arrivata alle 9:32.
È impossibile.
Non lo è se alla CIA stavano osservando tutto da un satellite.
Sta accusando l'agenzia di spionaggio su una stazione navale americana.
Ha una spiegazione migliore?
Non è accaduto, agente Gibbs.
Ho un tenente comandante morto,
un apparecchio scomparso...
e una telefonata proveniente da qui poco dopo l'assassinio.
Non nego che avremmo potuto.
Ma lei sa che sarebbe una violazione del mandato della CIA...
operare internamente.
Giusto.
Beh, non ha mai fatto niente di illegale?
È lo stesso governo che ci paga.
Facciamo quello che facciamo...
per portare a termine un lavoro.
Apprezzo l'interesse, agente Gibbs.
Non sono autorizzato a chiederle...
perché avete un satellite su Little Creek.
Devo risolvere un caso di omicidio.
Potrei aver bisogno del vostro aiuto.
Non posso fare nulla per aiutarla, agente Gibbs.
Se vuole scusarmi.
Sei in linea!
- Ciao, Abs. - Gibbs,
com'è andata con le talpe?
Spie, Abby. Spie.
Non riesco proprio a capacitarmene.
Sei sempre in contatto col tuo ex della NASA?
Non è un mio ex. Mi divertivo e basta.
E sì, comunichiamo quasi ogni giorno.
- Davvero? - Oh, sì.
- Bene, no? - Molto bene.
Perché?
Tanti saluti dalla NASA, NCIS.
Cavolo. Ashton, fa tanto Star Trek.
Scusa il ritardo.
C'erano dei refrigeranti per reattori sulla rotta...
di uno shuttle. Ho rinviato il lancio.
Ma non hanno gradito.
Comunque, sono molto felice di vederti, Abby,
e di aiutare i tuoi colleghi dell'unità anticrimine NCIS.
Sei il migliore, Ashton.
Anche tu, Ab.
Grazie.
- Dovremmo parlare. - Dovremmo parlare.
Sono l'agente speciale Gibbs.
Certo.
Apprezzo il suo aiuto.
Ci servono informazioni sulle attività satellitari di ieri...
alle 9:30 a Oriente.
Ricevuto.
Geostazionario?
Asincrono.
- Multiposizionale? - Molto.
È il Landsat 7?
Credo sia quello della CIA.
Il KH-12.
Cristallo migliorato.
Infrarossi termici.
Fa piuttosto caldo qui.
Area obiettivo?
La costa della Virginia.
Abbiamo l'accesso.
Sei bravissimo, Ashton.
Si può vedere da quale ufficio proviene?
C'è un sistema di blocco abbastanza sofisticato sul KH-12.
Temo che sarà un compito piuttosto complicato.
Complicato, ma non impossibile.
Hanno usato la stessa tecnologia sui ripetitori del satellite Milstar...
e questo satellite in particolare è controllato...
dall' edificio 35-C, ufficio 409.
Bravo, Ashton!
Fortuna che Abby è riuscita...
a risalire al nome dall'ufficio.
Non c'è molto su di lui.
La CIA non dà informazioni personali.
Jeremy Wirth, 23 anni.
Indirizzo attuale, 35-B Maple, Georgetown.
Laureato al MIT a 20 anni.
Sono colpito.
Lavora lì da sei mesi come analista satellitare.
È tutto quello che abbiamo.
Perché usare qualcuno così inesperto per un incarico segreto?
- Peccato non avere una foto. - Non serve. Coinciderà col profilo.
Un po' imbranato, giusto?
Sì, Kate, qualcosa del genere.
Hai mai visto Robert Redford in Three Days of the Condor?
- Sì. - Ecco un imbranato che avrei sposato.
Kate, non mi farei troppe illusioni.
Guarda là.
Jeremy?
Ci conosciamo?
Mi chiamo Kate. Kate Todd.
Posso parlarti?
Di cosa?
- Cos'è l'NCIS? - Unità anticrimine.
- Non ho niente da dirle. - Sono l'agente speciale Gibbs.
Della stessa agenzia che non conosci.
- Ma non la prendo sul piano personale. - Devo entrare.
Sappiamo dove lavori.
Pensiamo che tu abbia chiamato Little Creek dopo l'omicidio.
Dobbiamo sapere che cosa hai visto.
Non posso dire nulla.
Il vicedirettore Rober è venuto a parlarti?
Mi ha sospeso. Sono sotto inchiesta.
- Rober non lo sapeva. - No.
Stavi usando il satellite senza permesso.
Perché stavi guardando il tenente comandante Egan?
Chi?
L'ufficiale che è stato ucciso.
Se mi aiuti, metterò una buona parola con Rober.
Può farlo?
A parte trovare un barbiere decente,
Gibbs riesce a fare quello che vuole.
Guardavo...
Non guardavo il tizio con la muta da sub.
Guardavo qualcos'altro...
e ho notato delle attività ai margini dello schermo.
Che tipo di attività?
Una persona.
Una donna?
Sì.
Una bella donna?
Molto bella.
Ci sono capitato per caso. Stava prendendo il sole.
Abbronzatura invernale integrale.
Doveva avere freddo.
Eh sì, signore.
E pensi che sia questo l'uso di un satellite che vale milioni, Jeremy?
Sono andato oltre le mie priorità.
Accade con le donne a volte.
Non hai visto chi ha colpito il comandante Egan?
Quando l'ho ingrandita, l'immagine si è sfocata.
Ho visto solo che cadeva.
Chiunque sia stato è fuggito prima che regolassi l'immagine.
È tutto?
Se avessi accesso al computer dell'agenzia,
potrei farvi vedere cosa ho visto.
Ogni trasmissione satellitare è registrata su un hard disk a Langley.
Che diavolo le succede, Gibbs?
Voglio la registrazione del satellite.
Non so di cosa sta parlando.
Beh, la faccio parlare con il sig. Wirth. Lui può spiegarglielo.
No! No!
Il suo analista stava spiando una base navale americana.
Wirth è con lei?
Non so cosa potrebbe rivelare...
alla commissione di sorveglianza.
Voglio dire, oggigiorno si può scegliere fra tante cose.
Come possiamo organizzarci?
Saremo lì fra 15 minuti.
Beh, Comandante, in base all'ampiezza...
e al margine sfrangiato della ferita d'entrata,
sembra che lei sia stato pugnalato con il suo coltello.
La ferita combacia con il coltello dentellato, in lega di titanio beta...
che non è nella sua custodia.
Vediamo cosa abbiamo qui.
15 cm.
Beh, Gerald, cosa possiamo dedurre da questo?
15 cm.
È stata una pugnalata profonda.
- Quindi? - Da sinistra verso destra.
L'assalitore era probabilmente mancino.
Così abbiamo limitato il numero dei potenziali sospettati.
Solo il 9% della popolazione mondiale è mancina.
Questa percentuale...
è rimasta uguale fin dalla preistoria.
Gli archeologi hanno potuto determinarla...
esaminando l'arte rupestre di 10.000 anni fa.
Non pensa che dovremo dirlo a Gibbs?
A tempo debito.
Un'altra cosa curiosa, la tribù Yanomami in Amazzonia...
è per il 23% mancina.
Trovato qualcosa?
I file del comandante erano protetti da password,
ci ho messo un po' per entrare.
Ti stai rimettendo in forma?
Vuoi sentire quanto è duro il braccio?
Guarda qui.
No, grazie. Ehi, Gibbs.
- Vuoi sentire il braccio di Tony? - No, passo.
Copia della trasmissione satellitare della CIA.
Dovresti ingrandire l'immagine.
Trovato qualcosa sul computer?
Sembrava volesse nascondere l'affidabilità dell'apparecchio.
I suoi appunti fanno pensare che i test siano stati alterati.
Pensi che sia stato ucciso perché stava tradendo il progetto?
Forse.
Mi piace questa parte.
Pensi che lo troveranno?
Non lo so.
Questa è l'unica volta che l'assalitore è sullo schermo.
Ora guardate cosa accade quando cerco di avvicinarmi.
Più mi avvicino alla figura, più l'immagine si distorce.
È tutto?
Mi dispiace, Gibbs.
Non possiamo ricavare nulla da questo.
Forse possiamo trovare la ragazza polare.
Tony ha ragione.
La spiaggia è su una base navale. È un'area riservata.
- Magari lavora a Little Creek. - Vuole che la rintracci, capo?
Perché non sono sorpresa?
Vuoi che lo faccia io? Almeno non sbaverei.
No.
No, DiNozzo si è bagnato per la squadra.
Grazie, capo.
Guardate il tono muscolare. La definizione degli addominali.
La signora si allena molto.
- Forse alla palestra della base? - Probabile.
Non farti male.
Ci saranno tante attrezzature che non conosci.
Questa è buona, Kate.
- Me ne stampi una copia, Abby? - Solo il viso, Abby.
Kate, resta con lei. Esaminate il file di Egan.
Scoprite tutto quello che potete su quell'apparecchio.
Jethro!
Jethro, mentre esaminavo la vittima,
stavo parlando a Gerald della tribù Yanomami.
L'ha trovato affascinante.
- Questo ha attinenza con il caso? - Certo.
Il 23% di loro erano mancini.
L'assassino del tenente comandante Egan era mancino.
- C'è altro? - Non è mai arrivato in acqua.
Questo mi ha permesso di trovare...
tracce del DNA di qualcun altro sul suo corpo.
Il DNA di una donna.
Questo significa quello che penso, Duck?
Guarda...
Tenente Egan.
Se è un momento sbagliato...
Devo vedere il responsabile delle pompe funebri.
Solo poche domande. O torno dopo.
No. Va bene.
Suo marito aveva dei dubbi sul progetto per cui lavorava?
Non lo so. Era piuttosto distaccato di recente.
Qualcosa lo turbava?
Niente che lo sappia.
Odiava pagare le bollette.
Gli dava il voltastomaco.
Sa qualcosa delle persone della Side-Scan?
Le abbiamo incontrate a una festa natalizia e altre due volte.
Teneva tutto separato.
A causa della riservatezza del progetto?
Penso di sì.
Passava molto tempo al lavoro, vero?
All'inizio no.
Poi qualcosa è cambiato.
Negli ultimi mesi.
Diceva sempre che voleva una semplice cassa di pino.
Ma lo non ce la faccio.
Penso...
che sarà felice di qualunque cosa lei scelga, Tenente.
- Sì? - Salve.
Mi dispiace, l'ho scambiata per un'altra.
Sto solo guardando.
Lei non prendeva il sole nuda sulla spiaggia ieri, vero?
- Buon tentativo. - Sapevo che non era lei.
Ehi, cosa fa?
La palestra è solo per la base.
Beh, non pensavo di allenarmi.
Ovviamente.
Forse può aiutarmi. L'ha vista?
- Non è molto chiara. - Obiettivo a lunga distanza.
Potrebbe essere Gina.
Gina?
Un secondo ufficiale. Viene qui ogni giorno alle 12:00.
Aspetterò.
- Non l'avete trovato. - Non ancora.
Ha voluto incontrarmi qui per tenermi lontano da Overmeyer.
Devo farle delle domande.
Va bene.
Cosa doveva fare il comandante Egan quella mattina?
Il test subacqueo dell'apparecchio.
Sarebbe?
Disseminiamo il fondo dell'oceano di obiettivi.
- Bombe finte. - Stava uscendo per individuarle.
Aveva delle riserve sul progetto, vero?
Non che lo sappia.
Qualcosa non va, agente Gibbs?
Non lo so.
A volte si pensa di avere una prova e invece si rivela una beffa.
È sconvolgente.
Qual è il punto?
Lei non è una che esegue ciecamente gli ordini, Comandante.
Il comandante Egan non era sicuro che la serie fosse buona.
Che sarebbe successo se il test di Egan fosse stato negativo?
La Marina avrebbe rifiutato il contratto della Side-Scan.
E Overmeyer?
Avrebbe perso una fortuna.
Andrò più a fondo.
D'accordo.
Cosa succede se il prototipo non si trova?
La Side-Scan avrebbe una proroga...
e guadagnerebbe tempo per correggere i problemi.
Ma non ci sono difetti seri, agente Gibbs.
Si sottoporrebbe a un test volontario del DNA?
Vorrei escluderla come amante del tenente comandante Egan.
Non servirebbe.
Tom e lo ci frequentavamo da mesi.
C'è qualcos'altro che vuole chiedermi?
No.
Devo tornare.
Gina?
Sì?
Anthony DiNozzo, NCIS.
- Cosa vuole? - Voglio solo farle delle domande.
Sono occupata.
Stava prendendo il sole ieri sulla spiaggia della base?
Un attimo. Mi stava guardando?
No.
Allora come sa che ero lì?
Non sono autorizzato a discutere dell'attività di sorveglianza.
Per favore, mi lasci in pace.
Le mostro il distintivo.
Mi piacerebbe che gli desse un'occhiata.
Va bene, Tony.
Pazzesco che Lauren Tyler abbia ammesso la relazione con Egan.
Beh, è intelligente.
Quando le ho chiesto un campione di DNA, sapeva che l'avevo in pugno.
Sempre meglio un'informazione data che nascosta.
Cosa stanno facendo?
Prendiamo i file.
Fa parte dell'inchiesta sulla morte del comandante Egan.
Pensate che sia stato ucciso per il prototipo?
Penso che avesse delle incertezze sul rendimento.
Beh, si sbaglia.
Faccio del mio meglio per non sbagliare, vero, Kate?
Sei molto coscienzioso al riguardo, Gibbs.
Va bene, magari c'erano difetti,
ma li avremmo corretti prima di produrlo.
Vede, lei sembra uno che segue gli ordini.
Cosa intende dire?
Perché era stato prodotto solo un prototipo?
Ho finanziato la ricerca personalmente. Non ho soldi da buttare.
Questa perdita è devastante.
Ma le fa anche guadagnare tempo.
Sta insinuando che c'entro qualcosa con la morte di Tom Egan?
Faccio del mio meglio per non insinuare, vero Kate?
Tu insinui raramente, Gibbs.
Già.
Tutto quello che farò è prendere le registrazioni.
Chiamerò il mio avvocato.
Scommetto che lui insinuerà parecchio.
Ecco qui.
Firmi questo.
A cosa serve?
È una ricevuta per i file.
Tutti i file.
Sappiamo che l'assassino è mancino.
Jonathan Overmeyer è mancino.
E il comandante Tyler?
Indossa l'orologio sul polso sinistro come molte persone destrorse.
L'archivio lo verificherà.
Potrebbero essere coinvolti entrambi.
Potrebbero.
- Gibbs. - Trovata, capo.
Siamo nella palestra della base.
DiNozzo ha trovato l'orso polare.
Era sulla spiaggia ieri?
Sì. So che è contro le regole prendere il sole nudi,
ma pensavo di cavarmela, in inverno.
Non so cosa mi ha preso.
In realtà lo odio i segni del costume.
Lei?
A volte resto sveglio la notte a pensarci.
Ha visto qualcun altro lì?
Sono andata via per questo.
Ho visto un'auto e poi un tizio in muta.
- Mi sono coperta e sono andata via. - Era solo?
Lo pensavo all'inizio.
Mentre me ne andavo, ho sentito delle voci e mi sono voltata.
- Stava litigando con qualcuno. - Può descriverlo?
Descriverla.
Quello che posso dire è che era una militare.
Sappiamo che l'assassino è mancino, il comandante Tyler è escluso,
l'archivio conferma che è destrorsa.
Ma l'assassino è una donna.
A meno che Overmeyer non sia Norman Bates.
In realtà, le modalità combaciano.
DiNozzo.
Cosa hai fatto?
Quindi abbiamo escluso i due sospettati migliori.
Tranne una militare mancina.
Proprio così, già.
Dannazione! Erano ottimi sospettati.
- Sì, forse troppo buoni. - Che intendi?
Ci siamo fatti distrarre dal prototipo mancante.
Spionaggio e tradimento sono più intriganti di qualcuno...
Che è solo arrabbiato.
La moglie di Egan?
Il marito frequentava un'altra donna.
E andava a letto con lei al lavoro.
Aveva una relazione.
La moglie di Egan è ritornata dal seminario solo dopo l'assassinio.
Questo è ciò che ha detto.
È una militare.
Sì, e gioca a golf.
È mancina.
Aspetta, aspetta.
Ti basta un'occhiata per capire se le mazze sono per mancini?
La mia seconda moglie mancina giocava a golf.
Allora?
Quando provano a spaccarti il cranio con una mazza da 7,
non la dimentichi facilmente.
C'era rabbia nella sua voce quando ha detto...
che ultimamente le cose erano cambiate.
Se sapeva che lui la tradiva...
Anche se gioca con la sinistra,
non significa che sia veramente mancina.
Lo gioco a golf con la sinistra ma batto e lancio con la destra.
Quindi sei ambidestra?
Sto solo dicendo che non abbiamo nulla contro di lei.
Non sappiamo se era al corrente della relazione del marito.
Vero.
È solo un'idea.
Sì.
Non ci sono prove.
No.
Salve.
Tenente Egan.
- Prego, entrate. - Grazie.
Abbiamo un problema di cui vorremmo parlarle.
Un problema. Di cosa si tratta?
Pensiamo che suo marito sia stato ucciso...
perché stava per scoprire alcuni difetti del prototipo...
che stava sviluppando.
- Capisco. - Ma non possiamo provarlo.
C'era solo un prototipo...
ed è stato preso dalla scena del delitto.
Abbiamo eseguito una ricerca, ma non abbiamo avuto fortuna.
Dobbiamo trovarlo per poter accusare il sospettato.
Avete un sospettato?
Un testimone ha visto una donna litigare con suo marito sulla spiaggia...
poco prima che fosse pugnalato.
Pensiamo che sia l'ufficiale Lauren Tyler.
Non c'è un modo facile per chiederlo,
ma sapeva che suo marito aveva una relazione con lei?
Aveva una relazione?
Sembra di sì.
Può confermare il fatto...
che suo marito avesse dei dubbi su questo progetto?
Temo di no. Non ne ha mai parlato.
Va bene.
Grazie per averci ascoltati.
Ci scusi per averle detto questo.
Cosa pensate gli sia successo? Perché è stato ucciso?
Pensiamo che l'abbia detto al comandante Tyler.
E quando ne hanno parlato a Jonathan Overmeyer,
lui abbia cercato di comprare il loro silenzio.
- E Tom ha rifiutato. - Sì.
Non avrebbe mai preso del denaro.
Ma Tyler si è accordata.
Pensiamo che l'abbiano ucciso loro per poi nascondere il prototipo.
Dobbiamo trovarlo. Altrimenti non possiamo fare nulla.
È l'unica prova che abbiamo sui difetti.
Pensi che ci sia cascata?
Difficile non cogliere l'occasione di cavarsela...
e incastrare l'amante del marito.
Se è colpevole, è un'ottima attrice.
- Non sei stata male neanche tu. - Mi sono sentita orribile.
Perché?
Sei ancora convinta che non sapesse della relazione?
La moglie è sempre l'ultima a sapere.
Non crederci troppo.
Spero che tu abbia ragione.
O siamo stati crudeli con una donna che ha perso il marito.
Beh, cerchiamo di scoprirlo.
Pronto?
Abs?
- Chiama il tuo ex. - Va bene.
Per quanto tempo puoi usarlo?
Calma. L'ho preso in prestito dalla G-Nex...
e mi danno del tempo.
È asincrono, multiposizionale...
e ha infrarossi termici. È perfetto.
E te lo fanno usare?
Tecnicamente, è in manutenzione.
Andrai al seminario della prossima settimana...
sull'apogeo dell'Amstat 511?
Ci sono stata.
C'è attività.
Gibbs, si sta muovendo. Reindirizzo il satellite.
Lo ricevi?
- Sì. - Muoviamoci.
Aspetta.
Teniamoci a distanza.
Sta lasciando la base. Imbocca l'autostrada 264...
verso sud.
Bene, Tenente.
Vediamo dove vai.
Spero che non sia uscita per un Big Mac.
- Dove siete, ragazzi? - Le stiamo dietro.
A 2 km da lei.
Dovremmo avere un nostro satellite per la sorveglianza.
Già, Tony. Ne parlerò con il direttore.
Tre ore di uso di un satellite sono pari al tuo salario annuale.
Sta svoltando.
La vediamo.
- Abby? - Penso che ci sia un problema.
Ash, cosa succede?
Ho perso il segnale. Dammi un attimo.
L'antenna a basso guadagno si è inceppata.
Ecco perché, è disattivata ed è in manutenzione.
La stiamo perdendo.
Sei tu il migliore, Ash.
Ash è il migliore se ci riporta all'obiettivo.
Lo sto cercando.
- Gira a destra lì. - La prenderemo. Ha svoltato.
Allora, Abby?
Bene, penso che ci siamo.
Pensi?
Sarebbe meglio che fosse così.
Serve una mano?
ISPETTORE MEDICO NCIS
Sei in ritardo.
Mi dispiace, ero in lavanderia.
Allora?
Per Ducky.
Allora?
Riguardava il lavoro.
Il tuo telefono non smette di suonare. Lo sta facendo impazzire.
Beh, è lei che fa impazzire me.
Lei?
La signorina "Odio i segni del costume" ha trovato qualcosa che non odia.
Me.
E perché è un problema?
Beh, diciamo che è molto più attraente da lontano.
A distanza satellitare.
Non mi sembrava tanto male.
Non è quello.
Non è il mio tipo.
Una donna in forma smagliante a cui piace spogliarsi non è il tuo tipo?
Penso di no.
Perché non glielo dici allora?
- Lo faccio. - Non rispondendo alle chiamate?
Capirà il messaggio.
Sembra di no.
Beh, è meglio che lo capisca subito,
altrimenti sarai licenziato.
Non puoi licenziarmi per qualcosa su cui non ho il controllo!
Parlale.
Capirà il messaggio!
Sarà per questo che la numero due ti ha inseguito con la mazza da 9,
non è così?
Ti sei rifiutato di sederti e parlare.
In realtà, non è andata affatto così.
No? Come, allora?
Con una mazza da 7.